ぬくもり帖／暖居
プライバシーポリシー
更新日：2026年7月15日
本ポリシーは、同じApp内で提供される日本語画面「ぬくもり帖」と、従来の中国語画面「暖居」に適用されます。画面によって利用できる機能とデータの保存先が異なるため、以下では区別して説明します。
1. 取り扱う情報
日本語画面で端末内に保存する情報
- おうちの名前と表示名
- お願いの内容、分類、担当、期限、確認・完了状態
- 日々の記録とメモ
これらは、利用者がApp内で入力した内容を表示し、次回起動時に復元するために使用します。
従来の中国語画面で同期される場合がある情報
従来画面の同期機能を利用した場合、表示名、共同スペース名、作業項目、完了状態、メッセージ、申請、ペットや家族に関する記録、リマインダー、写真、レシートの内容などが、同じ共同スペースのメンバーに表示する目的で当方のサーバーへ送信される場合があります。
従来の中国語画面の写真とレシート
日本語画面は写真とレシートを扱いません。従来の中国語画面で写真またはレシートを追加する機能を利用した場合に限り、カメラまたは選択した写真へのアクセスを求めます。画像を圧縮して共同スペースに同期する場合があります。レシートの店名、日付、金額、OCR結果やメモは、保存前に利用者が確認・修正できます。当方は、利用者が選んでいない写真ライブラリ全体を取得しません。
購入情報
App内購入の決済はAppleが処理します。当方はカード番号やApple Accountの支払情報を受け取りません。Appは、購入済み機能を提供するため、商品IDと検証済みの購入状態を端末上で確認します。日本語画面の買い切り版は、20件を超えるお願い・記録の追加とCSV書き出しを有効にします。従来の中国語画面には、既存の月額・年額購読が残る場合があります。
位置情報
日本語の「ぬくもり帖」画面は位置情報を使用しません。従来の中国語画面で利用者がGPSチェックインを明示的に選び、システム権限を許可した場合に限り、現在地、時刻および任意の写真が共同スペースの記録として送信される場合があります。バックグラウンドで継続的な追跡は行いません。
従来の中国語画面の通知
日本語画面は通知を使用しません。従来の中国語画面で利用者が許可した場合、リマインダーを知らせるために通知を使用します。通知はiOSの設定でいつでも変更できます。
2. 利用目的と共有範囲
情報は、Appの端末内保存、従来画面の同期、購入状態の確認、問い合わせ対応および不正・障害の防止に必要な範囲で使用します。日本語画面の内容は他の利用者へ共有しません。従来画面で共同スペースへ投稿した内容は、その共同スペースに参加するメンバーに表示される場合があります。公開コミュニティへ掲載することはありません。
3. 広告とトラッキング
本Appには第三者広告SDKを組み込まず、個人データを販売しません。第三者のAppやWebサイトを横断する広告目的のトラッキングを行いません。
4. 保存、削除とアカウント
- 日本語画面の端末内データは、設定の「この端末のデータを削除」から削除できます。Appを削除した場合も端末内データは失われ、復元できない場合があります。
- 現在の日本語画面はサーバーアカウントを作成しません。したがって、この操作はApple Accountや従来画面のサーバーデータを削除するものではありません。
- 従来画面で同期した個別の投稿は、利用可能な削除操作から削除できます。共同スペース全体やサーバー上の個人データに関する請求は、下記窓口へご連絡ください。
- 法令上保持が必要な情報がある場合を除き、確認できた削除請求に対応します。
5. 安全管理
通信が行われる機能ではHTTPSを使用し、アクセスをAppの提供に必要な範囲へ限定するよう努めます。ただし、インターネット通信や端末内保存について絶対的な安全を保証するものではありません。端末のパスコードと最新のOSをご利用ください。
6. 子どもの利用
日本語画面は子ども用アカウントを提供しておらず、13歳未満の方から意図的にアカウント情報を収集することを目的としていません。保護者が家族の記録を入力する場合、入力内容と共有先をご確認ください。
7. 本ポリシーの変更
機能やデータの取り扱いを変更する場合は、更新日と内容を本ページでお知らせし、必要に応じてApp Storeのプライバシー回答も更新します。
8. お問い合わせ・プライバシーの選択
データの確認、削除またはプライバシーに関するお問い合わせ：ee07b414@gmail.com
ぬくもり帖／暖居
隐私政策
更新日期：2026 年 7 月 15 日
本政策适用于同一 App 内的日文界面“ぬくもり帖”和原有中文界面“暖居”。两个界面的可用功能和数据保存位置可能不同，因此以下分别说明。
1. 我们处理的信息
日文界面保存在设备内的信息
- 家庭名称和显示名；
- お願い的内容、分类、负责人、期限、确认和完成状态；
- 日常记录和备注。
这些信息仅用于显示用户输入的内容，并在下次启动时恢复。
原有中文界面可能同步的信息
使用原有界面的同步功能时，显示名、协作空间名称、工作项、完成状态、消息、申请、宠物或家庭记录、提醒、照片和收据内容等，可能发送到自有服务器，以便向同一协作空间成员展示。
原有中文界面的照片和收据
日文界面不处理照片和收据。仅在用户主动使用原有中文界面的照片或收据功能时，App 才请求相机或已选择照片的访问权限。原有界面可能压缩图片后同步到协作空间。收据商户、日期、金额、OCR 结果和备注可在保存前由用户确认或修改。我们不会取得用户未选择的整个照片图库。
购买信息
App 内购买由 Apple 处理。我们不会获得银行卡号或 Apple Account 的支付资料。App 会在设备上读取商品 ID 和已验证的购买状态。日文界面的买断版只解锁超过 20 条继续新增和 CSV 导出。原有中文界面可能为既有用户保留月度或年度订阅。
位置
日文“ぬくもり帖”界面不使用位置。仅当用户在原有中文界面主动选择 GPS 签到并允许系统权限时，当前位置、时间和可选照片才可能作为协作空间记录发送。App 不进行后台持续轨迹追踪。
原有中文界面的通知
日文界面不使用通知。用户在原有中文界面允许后，App 可使用通知提供提醒；用户可随时在 iOS 设置中调整。
2. 使用目的和共享范围
信息仅在提供设备内保存、原有界面的同步、购买状态确认、客服和防止滥用或故障所必需的范围内使用。日文界面的内容不会共享给其他用户；原有界面发布到协作空间的内容可能对该空间成员可见，不会发布到公共社区。
3. 广告和追踪
本 App 不包含第三方广告 SDK，不出售个人数据，也不为了广告而跨 App 或跨网站追踪用户。
4. 保存、删除和账号
- 日文界面的设备本地数据可以从设置中的“この端末のデータを削除”删除；删除 App 后，本地数据也可能丢失且无法恢复。
- 当前日文界面不创建服务器账号，因此本地删除不会删除 Apple Account 或原有中文界面的服务器数据。
- 原有界面中已同步的单条内容可通过可用的删除操作处理。协作空间整体或服务器个人数据请求，可通过下方邮箱联系我们。
- 除依法必须保留的信息外，我们会处理经过核实的删除请求。
5. 安全
需要联网的功能使用 HTTPS，并努力把访问限制在提供服务所需范围内。但互联网传输和本地存储不存在绝对安全，请使用设备密码并保持系统更新。
6. 儿童
日文界面不提供儿童账号，也不以主动收集 13 岁以下儿童账号信息为目的。监护人填写家庭记录时，应确认内容和共享范围。
7. 政策更新
如果功能或数据处理发生变化，我们会更新本页日期和内容，并在需要时更新 App Store 隐私申报。
8. 联系方式和隐私选择
数据访问、删除或隐私问题：ee07b414@gmail.com